Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6532

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Ata' bin Yazid al-Laitsi, daripada Abu Ayyub al-Ansari, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang Muslim untuk memboikot saudaranya melebihi tiga malam; apabila mereka bertemu, yang ini berpaling dan yang itu pun berpaling. Dan yang terbaik antara keduanya ialah orang yang mula memberi salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang paling baik mendamaikan ialah orang yang terlebih dahulu memberi salam selepas pertelingkahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
memulaukan

Sengaja mengelakkan hubungan dan pergaulan dengan seseorang.

salam

Ucapan salam Islam: as-salāmu ʿalaykum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tanpa alasan yang sah, seseorang Muslim tidak dibenarkan memulaukan Muslim lain lebih daripada tiga malam. Tiga malam pertama memberi ruang untuk meredakan kemarahan, tetapi selepas itu hubungan hendaklah dipulihkan. Yang terbaik antara kedua-duanya ialah orang yang terlebih dahulu memberi salam; dengan itu, dia mengambil langkah nyata ke arah perdamaian. Alasan yang kukuh, seperti melindungi diri daripada bahaya atau mengingkari kemungkaran yang nyata, dinilai secara berasingan dan tidak menggugurkan kewajipan untuk berlaku adil serta bergaul dengan baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas perselisihan, ambillah masa untuk bertenang, tetapi jangan biarkan hubungan renggang melebihi tiga malam.
  2. Jangan tunggu pihak lain mengambil langkah pertama: mulakan sendiri dengan salam.
  3. Nyatakan perselisihan dengan tenang dan penuh hormat, lalu usahakan perdamaian bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.