Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6539

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Ali bin Nasr Al-Jahdami, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-A'masy, dengan sanad ini:

"Janganlah kamu saling memutuskan hubungan, janganlah saling berpaling, janganlah saling membenci, dan janganlah saling hasad-menghasad. Dan jadilah kamu bersaudara sebagaimana yang diperintahkan Allah kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memerintahkan orang beriman menjaga hubungan dan hidup sebagai saudara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memutuskan hubungan sesama

Memutuskan hubungan dan layanan baik dengan keluarga atau orang Islam yang lain.

Berpaling antara satu sama lain

Sengaja menghindari seseorang dan tidak mahu berdamai atau berbincang.

Dengki

Tidak senang orang lain menerima sesuatu kurniaan atau nikmat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa senarai tersebut merangkumi perbuatan yang dilarang serta punca perpecahan. Perintah untuk hidup sebagai saudara menuntut perdamaian, sikap saling berbuat baik dan menjaga hubungan kekeluargaan. Perintah ini memberi ruang untuk menjaga jarak apabila perlu bagi mengelakkan kezaliman atau kemudaratan; ia tidak melarang seseorang menetapkan batasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini ahli keluarga yang hubungannya telah anda abaikan.
  2. Tumpang gembira atas kejayaan orang lain dan nyatakan penghargaan, bukannya menyuburkan rasa dengki.
  3. Jika berlaku perselisihan, usahakan perbualan yang penuh hormat dan ambil langkah pertama ke arah perdamaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.