Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6544

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ ‏"‏ إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, mengenai apa yang dibacakan kepadanya daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pintu-pintu syurga dibuka pada hari Isnin dan hari Khamis, lalu diampunkan bagi setiap hamba yang tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, kecuali seorang lelaki yang mempunyai permusuhan antara dia dan saudaranya. Maka dikatakan: 'Tangguhkanlah kedua-dua orang ini sehingga mereka berdamai, tangguhkanlah kedua-dua orang ini sehingga mereka berdamai, tangguhkanlah kedua-dua orang ini sehingga mereka berdamai.'" Telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ahmad bin Abdah ad-Dabbi, daripada Abdul Aziz ad-Darawardi, keduanya daripada Suhail, daripada bapanya, dengan sanad Malik seperti hadisnya, kecuali bahawa dalam hadis ad-Darawardi disebut: "Kecuali orang-orang yang saling memutuskan hubungan (al-mutahajirin)." Daripada riwayat Ibn Abdah. Dan Qutaibah berkata: "Kecuali orang-orang yang saling memutuskan hubungan (al-muhtajirin)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perdamaian antara orang beriman berkait dengan keampunan pada hari Isnin dan Khamis.

Penjelasan perkataan yang sukar
permusuhan

Dendam berpanjangan atau perselisihan serius antara dua orang.

berdamai

Menyelesaikan perselisihan dan memulihkan hubungan.

tidak menyekutukan Allah

Menyembah Allah sahaja dan tidak menyekutukan-Nya dengan apa-apa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini menegaskan betapa pentingnya perdamaian dan mengelakkan permusuhan yang berpanjangan. Penangguhan keampunan merupakan galakan kepada kedua-dua pihak untuk memulihkan hubungan yang retak; hal ini tidak menafikan bahawa Allah mengampuni sesiapa yang dikehendaki-Nya. Hukum umum tentang memutuskan hubungan dan menjauhi seorang Muslim kekal terpakai dalam mazhab-mazhab fiqah yang diiktiraf, dengan pengecualian apabila menjauhkan diri mempunyai tujuan yang dibenarkan, seperti melindungi diri daripada kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil inisiatif untuk menghubungi pihak satu lagi selepas berselisih dan mengusulkan perdamaian dengan ikhlas.
  2. Jangan biarkan dendam berpanjangan: nyatakan dengan tenang perkara yang mengganggu anda dan carilah jalan untuk memulihkan hubungan bersama-sama.
  3. Mohon keampunan Allah dan pertolongan-Nya untuk memulihkan hubungan yang terputus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.