Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6551

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Abu ar-Rabi' az-Zahrani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma', daripada Thauban. Abu ar-Rabi' berkata bahawa beliau meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, manakala dalam riwayat Sa'id disebutkan: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang menziarahi orang sakit sentiasa berada di dalam kebun buah-buahan syurga sehinggalah dia pulang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menziarahi orang sakit akan menikmati buah-buahan syurga sepanjang perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
makhrafat al-jannah

Secara harfiah bermaksud tempat buah-buahan dipetik; kiasan bagi ganjaran dan keberkatan yang dinikmati oleh orang yang menziarahi.

penziarah orang sakit

Seseorang yang menziarahi orang sakit untuk memberikan perhatian, sokongan dan penjagaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan kiasan ini sebagai ganjaran yang diterima oleh penziarah selama dia berada di sisi orang sakit dan dalam perjalanan pulang ke rumah. Hadis ini menekankan kelebihan menziarahi orang sakit dan menjaga sesama orang beriman; hadis ini tidak menetapkan cara tertentu atau tempoh tetap bagi ziarah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang sakit hari ini dan tanyakan sama ada dia sudi menerima kunjungan.
  2. Ketika menziarahi, berikan perhatian serta hormati waktu rehat dan kehendak orang yang sakit.
  3. Tawarkan bantuan yang nyata, seperti menghantar makanan atau menguruskan sesuatu keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.