Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6552

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Asma', daripada Thauban, hamba yang dimerdekakan oleh Rasulullah ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menziarahi orang sakit, dia sentiasa berada di dalam kebun buah-buahan syurga sehinggalah dia pulang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menziarahi orang sakit akan memperoleh ganjaran dari syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebun syurga

Kiasan bagi ganjaran dan keberkatan yang berkekalan yang diterima oleh orang yang menziarahi sepanjang ziarah itu berlangsung.

menziarahi orang sakit

Pergi menemui seseorang yang sakit untuk menunjukkan perhatian, sokongan dan keprihatinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama syarah klasik menganggap menziarahi orang sakit sebagai amalan yang berpahala dan mentafsirkan ungkapan «kebun syurga» sebagai ganjaran yang dinikmati oleh orang yang menziarahi sehingga dia pulang. Riwayat ini menggalakkan penjagaan terhadap orang sakit dan pengukuhan hubungan sesama insan; riwayat ini tidak menetapkan tempoh atau bentuk ziarah yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang sakit hari ini dan tanyakan sokongan yang diperlukannya.
  2. Pastikan ziarah berlangsung dengan tenang serta ambil kira tenaga dan kehendak orang yang sakit.
  3. Teruskan menyokong orang sakit selepas ziarah dengan bantuan praktikal atau pesanan yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.