Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6606

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, iaitu Fudhail bin Husain; telah menceritakan kepada kami Yazid, iaitu Ibnu Zurai'; telah menceritakan kepada kami at-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Abu Barzah al-Aslami, beliau berkata: Ketika seorang hamba perempuan sedang menunggang unta yang membawa sebahagian barang-barang kaum, tiba-tiba dia terlihat Nabi ﷺ sedangkan jalan di gunung itu menjadi sempit bagi mereka. Lalu dia berkata: 'Halalah! Ya Allah, laknatlah dia!' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah unta yang telah dilaknati itu menyertai perjalanan kita.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang haiwan yang dilaknat daripada terus bersama rombongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melaknat

Memohon kepada Allah agar seseorang atau sesuatu dijauhkan daripada rahmat-Nya.

Barang-barang

Benda-benda yang dibawa oleh rombongan dalam perjalanan.

Laluan gunung

Jalan sempit yang merentasi kawasan pergunungan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa umat Islam hendaklah menjaga lidah dan tidak melafazkan laknat ketika marah. Nabi ﷺ menolak perbuatan melaknat dengan menetapkan bahawa unta betina itu tidak meneruskan perjalanan bersama rombongan. Riwayat ini juga mengajar bahawa kata-kata dan tingkah laku boleh mempengaruhi hubungan dalam sesebuah kumpulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melafazkan laknat ketika marah; berundur seketika dan tenangkan diri dahulu.
  2. Gunakan kata-kata yang tidak menyakiti orang lain, walaupun haiwan atau keadaan membuat anda terganggu.
  3. Jika anda sedar kemarahan mula menguasai pertuturan, diamlah sehingga anda dapat memberikan respons dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.