Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6608

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman - iaitu Ibnu Bilal - daripada al-'Ala' bin Abdurrahman, telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak wajar bagi seorang Siddiq (orang yang sangat benar) untuk menjadi orang yang suka melaknat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman yang ikhlas tidak menjadikan perbuatan melaknat orang sebagai kebiasaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Siddiq

Orang beriman yang benar dan ikhlas, mengakui kebenaran serta hidup menurutnya.

Banyak melaknat

Berulang kali melaknat orang atau memohon kepada Allah agar mereka dijauhkan daripada rahmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini mencela perbuatan berulang kali melaknat kerana hal itu tidak sesuai dengan keikhlasan dan akhlak yang baik. Mereka membezakan antara laknat umum terhadap sifat berdosa dengan melaknat individu tertentu: bagi yang kedua, sikap amat berhati-hati diperlukan, dan seseorang tidak boleh menghukum tentang kesudahan akhir orang lain tanpa ilmu. Hadis ini menggalakkan kita menjaga lidah dan melayan orang lain dengan lemah lembut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhenti sejenak sebelum melaknat seseorang kerana marah atau mengucapkan kata-kata sumpahan yang keras.
  2. Gantikan sumpahan dengan doa agar dikurniakan petunjuk, pemulihan atau keadilan.
  3. Tegur tingkah laku seseorang tanpa mencemarkan maruahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.