Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6610

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Zayd ibn Aslam

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ، بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ ‏.‏ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepadaku Hafs bin Maysarah, daripada Zaid bin Aslam, bahawa Abdul Malik bin Marwan telah mengirimkan beberapa peralatan rumah tangga kepada Umm al-Darda'. Pada suatu malam, Abdul Malik bangun untuk menunaikan solat malam lalu memanggil pembantunya, namun pembantu itu kelihatan lambat merespons panggilannya, maka dia pun melaknatnya. Apabila tiba waktu pagi, Umm al-Darda' berkata kepadanya:

"Aku mendengar kamu melaknat pembantumu tadi malam ketika kamu memanggilnya." Beliau seterusnya berkata: "Aku pernah mendengar Abu al-Darda' berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Orang-orang yang banyak melaknat tidak akan menjadi pemberi syafaat dan tidak juga menjadi saksi pada Hari Kiamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang kerap melaknat kehilangan kedudukan yang mulia pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melaknat

Memohon kepada Allah agar seseorang dijauhkan daripada rahmat-Nya atau dihukum.

Pemberi syafaat

Orang yang memohon syafaat bagi pihak orang lain pada Hari Kebangkitan.

Saksi

Orang yang memberikan kesaksian pada hari itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kebiasaan melaknat ialah dosa besar dan kekurangan akhlak. Amaran ini terutama ditujukan kepada orang yang kerap melaknat; seorang mukmin hendaklah menjaga lidahnya dan tidak sewenang-wenangnya melaknat orang. Hadis ini tidak menetapkan hukuman hukum yang khusus, sebaliknya menggalakkan taubat dan memperbaiki akhlak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan tenang kepada pembantu atau ahli keluarga, walaupun mereka tidak segera memberikan respons.
  2. Gantikan makian dengan permintaan yang neutral atau doa yang ikhlas untuk kebaikan.
  3. Mohon ampun kepada Allah dan minta maaf jika anda telah melaknat seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.