Sahih Muslim, hadis 6623
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ya Allah, mana-mana hamba yang beriman yang telah aku caci maki, maka jadikanlah hal itu sebagai pendekatan dirinya kepada-Mu pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar laknat baginda terhadap seorang mukmin menjadi jalan untuk mendekatkan diri kepada-Nya.
Mendoakan agar seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.
Kedudukan yang lebih tinggi dan kurniaan yang lebih besar di sisi Allah.
Hari manusia dihimpunkan di hadapan Allah dan dihisab.
Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ ialah manusia dan ungkapan yang tegas kadangkala boleh terbit daripada emosi manusiawi. Baginda memohon kepada Allah agar ungkapan sedemikian tidak memudaratkan orang beriman, sebaliknya menjadi jalan memperoleh ganjaran dan kedekatan pada Hari Kiamat. Ini bukan keizinan umum untuk melaknat orang beriman; sebaliknya, riwayat ini menonjolkan doa khusus Nabi ﷺ dan sifat belas kasihan baginda.
- Jauhi perbuatan melaknat dan kata-kata yang menyakitkan, walaupun ketika marah.
- Mohonlah rahmat dan kebaikan daripada Allah untuk orang lain, termasuk selepas perselisihan.
- Kawal diri dan layan orang beriman dengan penuh belas kasihan.
Riwayat berkaitan ini turut menceritakan doa Nabi ﷺ agar kata-kata terhadap seorang mukmin menjadi jalan penyucian dan rahmat baginya.
Sahih Muslim · #6622 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan doa Nabi ﷺ berhubung laknat atau kata-kata tegas terhadap seorang mukmin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.