Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6622

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Salim, hamba yang dimerdekakan oleh kaum Nasriyyin, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, sesungguhnya Muhammad hanyalah seorang manusia yang marah sebagaimana manusia lain marah. Dan sesungguhnya aku telah mengikat perjanjian dengan-Mu yang tidak akan Engkau ingkari. Maka mana-mana orang mukmin yang pernah aku sakiti, aku caci, atau aku sebat, maka jadikanlah perkara itu sebagai penebus dosa baginya dan sebagai amalan yang mendekatkannya kepada-Mu pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar kesakitan yang tidak disengajakan menimpa orang beriman dijadikan penghapus dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghapus dosa

Satu cara yang menyebabkan dosa-dosa diampunkan.

kedekatan kepada Allah

Kedudukan rohani yang lebih tinggi dan ganjaran yang lebih besar di sisi Allah.

janji

Janji kepada Allah yang dipercayai oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa dalam doa ini Nabi ﷺ menyebut sifat kemanusiaan baginda dan memohon kepada Allah agar kesan kata-kata atau perbuatan yang menyakitkan orang beriman yang terkesan dijadikan penghapus dosa dan ganjaran baginya. Ini bukan kebenaran untuk menyakiti sesiapa: Islam memerintahkan keadilan, mengawal kemarahan dan memulihkan kezaliman yang dilakukan. Doa ini berkaitan dengan kedudukan istimewa Nabi ﷺ dan tidak boleh digunakan untuk membenarkan tingkah laku sendiri yang memudaratkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kawal kemarahan dan minta maaf jika kata-kata atau perbuatan anda telah menyakiti seseorang.
  2. Doakan orang yang pernah anda aniaya dan pulangkan hak mereka apabila mampu.
  3. Jangan sekali-kali gunakan doa khusus Nabi ﷺ ini untuk membenarkan tingkah laku anda yang menyakitkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.