Sahih Muslim, hadis 6646
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى . وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin al-'Ala', kata Yahya: telah mengkhabarkan kepada kami, dan kata Ibn al-'Ala': telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada 'Adi bin Tsabit, daripada Sulaiman bin Surad, beliau berkata: Dua orang lelaki saling mencela di hadapan Nabi ﷺ, lalu mata salah seorang daripadanya menjadi merah dan urat lehernya membengkak. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya aku mengetahui satu kalimah yang sekiranya dia mengucapkannya, nescaya hilanglah apa yang dirasainya itu: 'A'udzu billahi minasy-syaitanir-rajim'." Lalu lelaki itu berkata: "Adakah engkau melihat padaku tanda gila?" Kata Ibn al-'Ala': Beliau bertanya: "Adakah engkau melihatnya?" Dan beliau tidak menyebut nama lelaki tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila mula marah, mohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan.
Doa untuk memohon perlindungan Allah daripada keburukan.
Syaitan yang dijauhkan daripada rahmat Allah.
Salur darah di leher; pembengkakannya di sini menggambarkan kemarahan yang sangat kuat.
Para ulama, termasuk an-Nawawi, membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan memohon perlindungan Allah daripada syaitan ketika marah. Ungkapan ini membantu mengawal kemarahan, tetapi tidak menggugurkan kewajipan untuk melayan orang lain dengan akhlak yang baik. Reaksi lelaki itu menunjukkan bahawa nasihat kadangkala ditolak kerana kemarahan; dalam keadaan sedemikian, hendaklah bertindak dengan bijaksana dan sabar.
- Apabila mula marah, ucapkan: “Aku memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan yang terkutuk.”
- Jauhkan diri daripada pertengkaran dan tunggu sehingga tenang sebelum memberikan respons.
- Bercakaplah dengan tenang dan tanpa menghina orang yang sedang marah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.