Sahih Muslim, hadis 6649
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, daripada Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketika Allah membentuk Adam di syurga, Dia membiarkannya selama yang Dia kehendaki. Maka Iblis pun datang mengelilinginya untuk melihat apakah dia sebenarnya. Apabila Iblis mendapati bahawa Adam itu berongga, dia mengetahui bahawa Adam diciptakan sebagai makhluk yang tidak mampu menguasai dirinya sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iblis melihat kecenderungan kurang mampu mengawal diri dalam ruang berongga di bahagian dalam Adam.
Nama jin derhaka yang enggan mematuhi perintah Allah.
Adam tidak pejal di bahagian dalam; teks mengaitkan gambaran ini dengan sifat manusia.
Tidak sentiasa mampu menahan keinginan dan godaan dalaman.
Para ulama memahami gambaran ini sebagai petunjuk bahawa manusia mempunyai keinginan dan kelemahan, maka perlu sentiasa berwaspada. Ini bukan alasan untuk melakukan dosa: manusia tetap bertanggungjawab atas pilihannya dan digalakkan mengawal hawa nafsu serta memohon pertolongan Allah.
- Renungkan keinginan sebelum bertindak dan pilihlah dengan sedar perkara yang diredai Allah.
- Hadkan godaan dengan mengelakkan keadaan yang anda tahu boleh menguji kawalan diri.
- Mohon pertolongan Allah apabila menyedari bahawa kemarahan, keinginan atau sikap terburu-buru mempengaruhi pilihan anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.