Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6664

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي، مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Abu Burdah, daripada bapanya, Abu Musa, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu melalui sesuatu majlis atau pasar sedangkan di tangannya terdapat anak panah, maka hendaklah dia memegang bahagian mata panahnya, kemudian hendaklah dia memegang bahagian mata panahnya, kemudian hendaklah dia memegang bahagian mata panahnya." Abu Musa berkata: "Demi Allah, kami tidak mati sehinggalah sebahagian daripada kami melemparkannya ke wajah sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berjalan di tengah-tengah orang ramai sambil membawa anak panah hendaklah menutup mata panahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mata anak panah

Hujung tajam yang boleh mencederakan.

Perhimpunan atau pasar

Tempat orang ramai berkumpul berdekatan dan berjalan berselisih antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang hendaklah mengelakkan daripada memudaratkan orang lain, walaupun dia hanya melalui tempat awam sambil membawa sesuatu benda. Penegasan berulang terhadap tuntunan ini menunjukkan betapa pentingnya sikap berhati-hati. Prinsip ini bukan hanya terpakai pada anak panah, tetapi juga pada benda lain yang boleh mencederakan orang di sekeliling.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawalah peralatan atau benda tajam lain dengan hujungnya menghala menjauhi orang lain.
  2. Di tempat yang sesak, berikan perhatian lebih kepada cara anda menggerakkan dan memegang barang-barang anda.
  3. Jika terlihat seseorang membawa benda berbahaya dengan cara yang tidak selamat, tegurlah dengan tenang dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.