Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6663

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda memerintahkan seorang lelaki yang sedang membahagikan anak panah di dalam masjid agar tidak membawanya melainkan dengan memegang bahagian besi tajamnya. Dan Ibn Rumh berkata: "Dia sedang membahagikan anak panah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membawa anak panah melalui masjid hendaklah memegang erat hujungnya yang tajam.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak panah

Projektil berhujung tajam yang dalam konteks ini dibahagikan di masjid.

hujung besi

Bahagian logam yang tajam pada hujung anak panah.

masjid

Tempat ibadah yang menjadi tempat pengunjung berhimpun dengan selamat dan penuh hormat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah mengelakkan perbuatan yang boleh mencederakan orang lain di masjid dan tempat sesak yang lain. Nabi ﷺ memberikan panduan praktikal: sesiapa yang membawa benda tajam hendaklah memegang erat hujungnya yang berbahaya. Prinsip umumnya ialah mencegah kemudaratan lebih utama daripada keselesaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa benda tajam atau runcing dengan cara yang mengelakkan orang lain daripada terkena secara tidak sengaja.
  2. Berjalanlah dengan tenang di masjid dan ambil kira orang yang sedang bersolat atau bergerak.
  3. Semasa membahagikan atau mengangkut barang berbahaya, pilih tempat dan cara yang selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.