Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6685

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Muhammad bin Rumh, daripada al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami 'Abdah dan Yazid bin Harun, kesemuanya daripada Yahya bin Sa'id; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Wahhab — iaitu al-Thaqafi — aku telah mendengar Yahya bin Sa'id, Abu Bakar — iaitu Ibnu Muhammad bin 'Amru bin Hazm — telah memberitahuku bahawa 'Amrah telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar 'Aisyah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jibril sentiasa berwasiat kepadaku mengenai jiran sehinggakan aku menyangka bahawa dia akan mewariskannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril sangat menekankan keprihatinan terhadap jiran sehingga Nabi ﷺ menyangka mereka akan mendapat hak pewarisan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Gabriel, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

pewaris

Seseorang yang menerima bahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

menganjurkan

Menekankan sesuatu berulang kali dan dengan bersungguh-sungguh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa galakan berulang untuk berbuat baik kepada jiran menegaskan kedudukan dan hak mereka yang tinggi. Perumpamaan dengan pewaris menunjukkan kuatnya galakan itu; ia tidak menjadikan jiran pewaris yang sah di sisi undang-undang. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan untuk tidak memudaratkan jiran serta menganjurkan sikap ramah, bantuan dan layanan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sapa jiran dengan mesra dan bertanya khabar mereka secara berkala.
  2. Elakkan bunyi bising, gangguan dan perkara lain yang menyusahkan kehidupan orang yang tinggal bersebelahan dengan anda.
  3. Tawarkan bantuan apabila jiran memerlukannya dan berkongsi dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.