Sahih Muslim, hadis 6711
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا . قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid, Zuhair bin Harb, Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Ibnu Abi Umar — lafaz ini milik Zuhair — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Anas, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Rasulullah, bilakah Kiamat?" Baginda menjawab, "Apakah yang telah engkau persiapkan untuknya?" Lelaki itu tidak menyebutkan amalan yang banyak, lalu berkata, "Akan tetapi aku mencintai Allah dan Rasul-Nya." Baginda bersabda, "Engkau akan bersama orang yang engkau cintai." Telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid; Abdu berkata 'telah mengkhabarkan kepada kami', manakala Ibnu Rafi' berkata 'telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki Arab badwi datang kepada Rasulullah ﷺ dengan hadis yang serupa, namun dia berkata: "Aku tidak mempersiapkan banyak amalan yang boleh aku banggakan untuk diriku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mencintai Allah dan Rasul-Nya dengan ikhlas akan bersama mereka.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Iman dan amal soleh yang digunakan seseorang untuk mempersiapkan diri menghadapi akhirat.
Para ulama menegaskan bahawa mencintai Allah dan Rasul-Nya ﷺ merupakan kelebihan yang besar dan akan menjadikan seseorang bersama mereka di akhirat. Cinta itu bukan sahaja dibuktikan dengan kata-kata, tetapi juga dengan mengikuti Rasul ﷺ dan berusaha untuk taat. Pertanyaan tentang persediaan juga mengajar bahawa mengetahui waktu berlakunya Kiamat tidak sepenting bersedia untuk bertemu Allah.
- Hari ini, tanyakan kepada diri sendiri apakah amal baik yang nyata yang boleh anda lakukan sebagai persediaan untuk akhirat.
- Tunjukkan cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ dengan mengikuti petunjuk mereka dalam pilihan dan tingkah laku anda.
- Hargai cinta yang ikhlas, tetapi iringinya dengan iman, ketaatan dan amal soleh.
Riwayat Anas ini menyebut pertanyaan yang sama tentang Hari Kiamat dan jawapan Rasul ﷺ.
Sahih Muslim · #6712 (Sahih)Versi ini juga menceritakan bagaimana seorang lelaki menyatakan cintanya kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ, lalu mendengar bahawa dia akan bersama orang yang dicintainya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.