Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6714

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, dan beliau tidak menyebut ucapan Anas: 'Maka aku mencintai...' serta apa yang selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi rangkaian periwayatan tidak menyertakan tambahan peribadi Anas.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian periwayatan

Susunan orang yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

kata-kata Anas

Tambahan peribadi sahabat Anas, yang dibezakan daripada kata-kata yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara rangkaian periwayatan dan menentukan kata-kata yang disandarkan kepada Nabi ﷺ serta kata-kata yang berasal daripada seorang sahabat. Menyatakan bahawa tambahan Anas tidak terdapat di sini mengelakkan kata-kata itu daripada tersilap dipetik sebagai sabda Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memetik, bezakan dengan jelas antara kata-kata Nabi dan ulasan seorang sahabat.
  2. Bandingkan jalur periwayatan dengan teliti sebelum menyandarkan lafaz tertentu kepada Nabi ﷺ.
  3. Semasa menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan tepat kata-kata yang ada dan yang tiada dalam sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.