Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6724

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya daripada Jarir bin Abdul Hamid. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakannya kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah bin al-Hajjaj, kesemuanya daripada al-A'masy dengan sanad ini. Beliau berkata dalam hadis Waki':

"Sesungguhnya penciptaan seseorang daripada kamu dikumpulkan di dalam perut ibunya selama empat puluh malam." Dan beliau berkata dalam hadis Mu'adz daripada Syu'bah: "Empat puluh malam, empat puluh hari." Adapun dalam hadis Jarir dan Isa: "Empat puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut beberapa versi tentang empat puluh hari pertama di dalam rahim.

Penjelasan perkataan yang sukar
penciptaan

Pembentukan dan perkembangan manusia di dalam rahim.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu sabda Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan perbezaan lafaz ini bersama riwayat-riwayat lain tentang pembentukan manusia dan malaikat yang menerima perintah. Mereka menegaskan bahawa teks seperti ini perlu dibaca dengan teliti secara menyeluruh; petikan ini terutama menyebut perbezaan lafaz tentang tempoh empat puluh hari atau malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca pelbagai versi riwayat secara bersama dan jangan membuat kesimpulan daripada satu lafaz yang terpisah.
  2. Akui bahawa perkembangan manusia dan takdir termasuk dalam ketetapan Allah, dan pada masa yang sama bertindaklah dengan bertanggungjawab.
  3. Teliti kenyataan tentang penciptaan dengan cermat dan elakkan kesimpulan pasti yang tidak dinyatakan oleh teks itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.