Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6749

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh; telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb; telah mengkhabarkan kepadaku Abu Hani' al-Khaulani, daripada Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah telah menetapkan takdir segala makhluk lima puluh ribu tahun sebelum Dia menciptakan langit dan bumi, sedangkan Arsy-Nya ketika itu berada di atas air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menetapkan takdir seluruh makhluk sebelum menciptakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
takdir

Ketetapan dan ukuran yang Allah tetapkan bagi perkara yang akan menimpa makhluk.

Arasy

‘Arsy: suatu hakikat ciptaan Allah yang disebut dalam wahyu.

Arasy-Nya berada di atas air

Keterangan tentang keadaan yang disebut oleh Nabi ﷺ ketika takdir ditetapkan, tanpa menghuraikan bagaimana keadaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ilmu dan ketetapan Allah mendahului penciptaan serta takdir itu benar. Hal ini tidak menghapuskan tanggungjawab manusia atas pilihan mereka: ulama Islam mengaitkan iman kepada qadar dengan melaksanakan perintah dan menjauhi larangan. Petikan tentang Arasy dan air diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk atau menentukan bagaimana keadaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah apabila hasilnya tidak pasti, dan pada masa yang sama lakukan apa yang termampu.
  2. Jangan biarkan iman kepada qadar menghalang anda daripada berbuat baik atau mengambil langkah yang bertanggungjawab.
  3. Terimalah apa yang diriwayatkan tentang perkara ghaib tanpa menambah butiran sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.