Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6776

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid; telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni, beliau berkata: Abdullah bin Rabah al-Ansari telah menulis surat kepadaku bahawa Abdullah bin Amr berkata:

"Pada suatu hari, aku pergi menemui Rasulullah ﷺ pada waktu pagi. Lalu baginda mendengar suara dua orang lelaki yang berselisih mengenai suatu ayat. Maka keluarlah Rasulullah ﷺ kepada kami, sedangkan tanda kemarahan jelas kelihatan pada wajah baginda. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya umat-umat sebelum kamu telah binasa disebabkan perselisihan mereka tentang Kitab.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perselisihan tentang al-Quran boleh menyebabkan masyarakat tersesat dan berpecah-belah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kitab

Al-Quran, iaitu wahyu yang menjadi perkara perbincangan dalam peristiwa ini.

perselisihan

Perbezaan pandangan; dalam peristiwa ini, yang dimaksudkan ialah pertikaian tentang makna atau bacaan suatu ayat al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa al-Quran hendaklah dibincangkan dengan ilmu, rasa hormat dan berhati-hati, serta perselisihan yang mencetuskan perpecahan perlu dielakkan. Amaran ini tidak melarang setiap soalan atau perbincangan ilmiah: penjelasan dan penyelidikan hendaklah dilakukan dengan ilmu serta menurut kaedah yang diiktiraf. Empat mazhab fikah Sunni menekankan kepentingan dalil dan penjelasan ahli dalam memahami teks agama, bukannya pertengkaran atau mengutamakan pendapat sendiri berbanding wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perbezaan tentang sesuatu ayat al-Quran dengan tenang dan dapatkan penjelasan daripada sumber yang boleh dipercayai dan berkemahiran.
  2. Hentikan perbualan sebaik sahaja ia berubah menjadi makian, kedegilan atau prasangka terhadap sesama Muslim.
  3. Apabila berlaku perselisihan, carilah ajaran wahyu dan ulama yang diiktiraf, bukannya berusaha menegakkan pendapat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.