Sahih Muslim, hadis 6777
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Qudamah al-Harith bin Ubaid, daripada Abu Imran, daripada Jundub bin Abdullah al-Bajali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bacalah al-Quran selagi hati-hati kamu bersatu padu dengannya. Apabila kamu berasa tidak sehati lagi, maka berhentilah (daripada membacanya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian dan berhenti seketika apabila hati mula lalai.
Bacaan diterima dengan penuh perhatian, ketenangan jiwa dan penghayatan.
Hentikan bacaan apabila perselisihan atau keresahan hati mengganggu tumpuan.
Para ulama menjelaskan bahawa seruan ini mengajak kita membaca al-Quran dengan penuh perhatian dan hormat, bukannya meninggalkan bacaan selama-lamanya setiap kali timbul perbezaan tentang sesuatu cara bacaan. Apabila pertikaian atau keresahan menguasai bacaan, wajarlah berhenti dan menyambungnya semula kemudian dengan tenang. Hadis ini menggalakkan renungan dan mengingatkan bahawa persengketaan sesama sendiri menjejaskan hubungan dengan al-Quran.
- Baca satu petikan dengan tenang dan renungkan maknanya sebelum meneruskan bacaan.
- Jika perbincangan tentang bacaan menjadi tegang, berhenti seketika dan sambung semula dengan hormat serta ilmu.
Riwayat ini menyokong seruan supaya menghentikan perbincangan apabila berlaku perselisihan tentang al-Quran dan meneruskan bacaan.
Sahih Muslim · #6776 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menggesa orang ramai agar tidak saling membantah kerana perbezaan cara bacaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.