Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6793

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Masa akan menjadi singkat, ilmu akan dicabut, fitnah akan berleluasa, sifat bakhil akan ditanamkan dalam hati manusia, dan al-Harj akan bertambah banyak." Para sahabat bertanya: "Apakah al-Harj itu?" Baginda menjawab: "Pembunuhan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang kehilangan ilmu, fitnah dan pertumpahan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masa akan terasa semakin singkat

Salah satu tanda hampirnya Kiamat: manusia merasakan masa berlalu dengan pantas.

Ilmu akan diangkat

Ilmu agama hilang apabila para ulama meninggal dunia dan ilmu tidak disampaikan dengan teliti.

Al-harj

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa perkataan ini di sini bermaksud pembunuhan dan pertumpahan darah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hilangnya ilmu tidak bermaksud kitab-kitab tiba-tiba lenyap, sebaliknya para ulama meninggal dunia dan bilangan pembawa ilmu semakin berkurang. Hadis ini turut memberi amaran bahawa fitnah, sifat bakhil dan keganasan sesama manusia boleh merebak. Hadis ini menggalakkan umat Islam mencari ilmu yang boleh dipercayai, tidak mengutamakan harta mengatasi keadilan, dan menjauhi keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu agama yang boleh dipercayai dan sampaikannya dengan teliti kepada orang lain.
  2. Kawal sifat bakhil dengan memberi secara murah hati dan mengurus harta dengan adil.
  3. Sumbang kepada keamanan: jangan menyebarkan hasutan dan lindungi orang daripada keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.