Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 680

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Asy-Syaibani; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr As-Sa'di — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Mushir, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq, daripada Abdurrahman bin Al-Aswad, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Apabila salah seorang daripada kami sedang haid, Rasulullah ﷺ akan menyuruhnya memakai kain sarung pada waktu darahnya mengalir deras, kemudian baginda ﷺ tetap bermesraan dengannya." Aisyah berkata lagi: "Siapakah di antara kamu yang mampu menguasai nafsunya sebagaimana Rasulullah ﷺ menguasai nafsunya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa haid, keakraban fizikal dibenarkan dengan menggunakan kain yang menutupi pinggang sebagai perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain penutup pinggang

Kain yang diikat di sekeliling pinggang dan pinggul.

hari-hari aliran haid yang banyak

Tempoh ketika darah haid keluar dengan banyak.

mengawal keinginan

Mengawal keinginan dan bertindak dalam batas yang ditetapkan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa keintiman fizikal dengan isteri yang sedang haid dibenarkan, selagi persetubuhan melalui faraj dielakkan. Kain penutup pinggang digunakan sebagai langkah berjaga-jaga ketika pendarahan paling banyak. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang persetubuhan melalui faraj semasa haid; terdapat perbezaan yang lebih terperinci tentang syarat dan batas bentuk keintiman yang lain. Keterangan Aisyah menegaskan bahawa Nabi ﷺ mengawal keinginan Baginda dan teladan Baginda tidak wajar diikuti tanpa kawalan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbincanglah bersama semasa haid tentang bentuk keintiman yang selesa dan sesuai dari segi agama.
  2. Gunakan kain sebagai langkah berjaga-jaga ketika pendarahan banyak dan elakkan persetubuhan melalui faraj sehingga haid berakhir dan penyucian dilakukan.
  3. Ikutilah teladan Nabi ﷺ dengan menangani keinginan secara cermat, penuh hormat dan dengan kawalan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.