Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6808

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Bistam al-Aisyi, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — telah menceritakan kepada kami Rauh bin al-Qasim, daripada al-Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ sedang berjalan di jalan menuju Mekah, lalu Baginda melewati sebuah gunung yang dipanggil Jumdan. Maka Baginda bersabda:

"Berjalanlah kalian, ini adalah Jumdan, orang-orang Mufarradun telah mendahului." Para sahabat bertanya: "Siapakah golongan Mufarradun itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Mereka ialah lelaki dan perempuan yang banyak mengingati Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang banyak mengingati Allah termasuk dalam kalangan yang mendahului dalam kelebihan rohani.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mufarradun

Orang yang menonjol kerana banyak mengingati Allah.

Jumdan

Nama gunung yang dilalui Nabi ﷺ dalam perjalanan ke Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Mufarradun menonjol kerana zikir mereka yang berterusan, lalu mendahului dalam kelebihan. Ungkapan ini merangkumi lelaki dan perempuan; mengingati Allah ialah suatu keutamaan bagi kedua-duanya. Zikir boleh berupa memuji Allah, berdoa, serta mengingati Allah dengan penuh kesedaran melalui hati dan lidah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu setiap hari untuk mengingati Allah, contohnya selepas solat dan ketika melakukan kegiatan yang tenang.
  2. Jangan biarkan zikir hanya pada lidah: ingatilah Allah dan nikmat-Nya dengan penuh kesedaran.
  3. Galakkan lelaki dan perempuan dalam keluarga anda supaya berzikir secara tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.