Sahih Muslim, hadis 6831
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la al-Qaisi, telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, daripada bapanya, dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebut:
"Jika dia datang kepada-Ku dengan berjalan, Aku akan datang kepadanya dengan berlari-lari kecil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Varian riwayat ini menggugurkan ayat penutup tentang Allah menyambut hamba-Nya.
Susunan perawi yang sama seperti dalam riwayat sebelumnya.
Kata-kata tentang orang yang datang kepada Allah dengan berjalan dan Allah menyambutnya dengan bergegas.
Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara varian riwayat: seorang perawi mungkin menyebut kata-kata tertentu, manakala perawi lain meninggalkannya. Versi ini tidak menafikan ayat penutup tersebut, sebaliknya menjelaskan bahawa Mu'tamar tidak menyebutnya dalam periwayatan ini. Berkenaan sifat-sifat ketuhanan, ulama Sunni menegaskan bahawa Allah tidak disamakan dengan makhluk; ungkapan kiasan itu diterima dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa memahaminya secara jasmani.
- Jangan anggap sesuatu ayat yang digugurkan sebagai penafiannya; bandingkan varian riwayat dengan teliti.
- Luangkan masa setiap hari untuk mengingati Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan ikhlas selepas melakukan kesilapan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.