Sahih Muslim, hadis 6840
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — daripada Abdul Aziz — iaitu Ibnu Suhaib — beliau berkata: Qatadah telah bertanya kepada Anas,
"Apakah doa yang paling kerap dibaca oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Doa yang paling kerap baginda baca ialah: 'Ya Allah, kurniakanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami daripada azab Neraka.'" Beliau berkata lagi, "Dan apabila Anas ingin berdoa dengan sesuatu doa, dia akan membaca doa ini; dan apabila dia ingin memanjatkan doa yang lain, dia tetap menyertakan doa ini di dalamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah segala kebaikan dan perlindungan daripada Api Neraka.
Kebaikan dan kesejahteraan; dalam doa ini merangkumi kebaikan di dunia dan di Akhirat.
Memohon perlindungan kepada Allah dan agar dijauhkan daripada azab Api Neraka.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini merangkumi kebaikan di dunia dan di Akhirat, serta memohon perlindungan daripada Api Neraka. Anas رضي الله عنه mengamalkan kebiasaan Nabi dan turut menyertakan lafaz ini ketika berdoa dengan doa-doa yang lain. Hadis ini mengutamakan doa-doa yang menyeluruh, tanpa menafikan doa-doa lain yang dibenarkan.
- Amalkan doa menyeluruh ini setiap hari dalam solat dan doa peribadi anda.
- Mohonlah kepada Allah bukan sahaja kesejahteraan di dunia, tetapi juga kebaikan di Akhirat dan perlindungan daripada Api Neraka.
- Sertakan doa ini apabila memohon perkara lain kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.