Sahih Muslim, hadis 6839
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ . قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ . قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala mempunyai malaikat-malaikat yang sentiasa bergerak mencari majlis-majlis zikir. Apabila mereka menemui sesuatu majlis yang padanya terdapat zikir, mereka pun duduk bersama-sama dengan ahli majlis tersebut dan sebahagian mereka menaungi sebahagian yang lain dengan sayap-sayap mereka sehingga memenuhi ruang antara mereka dan langit dunia. Apabila majlis bersurai, mereka naik ke langit." Baginda bersabda: "Lalu Allah 'Azza wa Jalla bertanya kepada mereka, sedangkan Dia lebih mengetahui tentang mereka: 'Dari mana kamu datang?' Mereka menjawab: 'Kami datang dari sisi hamba-hamba-Mu di bumi yang sedang bertasbih kepada-Mu, bertakbir kepada-Mu, bertahlil kepada-Mu, bertahmid kepada-Mu dan memohon kepada-Mu.' Allah berfirman: 'Apakah yang mereka minta daripada-Ku?' Mereka menjawab: 'Mereka memohon syurga-Mu.' Allah berfirman: 'Adakah mereka telah melihat syurga-Ku?' Mereka menjawab: 'Tidak, wahai Tuhan kami.' Allah berfirman: 'Bagaimanakah jika mereka melihat syurga-Ku?' Mereka menjawab: 'Dan mereka juga memohon perlindungan-Mu.' Allah berfirman: 'Daripada apakah mereka memohon perlindungan-Ku?' Mereka menjawab: 'Daripada neraka-Mu, wahai Tuhan kami.' Allah berfirman: 'Adakah mereka telah melihat neraka-Ku?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Allah berfirman: 'Bagaimanakah jika mereka melihat neraka-Ku?' Mereka menjawab: 'Dan mereka memohon keampunan-Mu.'" Baginda bersabda: "Lalu Allah berfirman: 'Sesungguhnya Aku telah mengampuni mereka, Aku telah memberikan apa yang mereka minta dan Aku telah melindungi mereka daripada apa yang mereka mohon perlindungan.'" Baginda bersabda: "Lalu para malaikat berkata: 'Wahai Tuhan kami, di kalangan mereka terdapat si fulan, seorang hamba yang banyak berdosa, dia hanya lalu sahaja lalu duduk bersama mereka.' Maka Allah berfirman: 'Kepadanya juga Aku telah memberi keampunan. Mereka itu adalah suatu kaum yang tidak akan celaka orang yang duduk bersama mereka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah juga mengampuni orang yang menyertai majlis zikir.
Mengingati dan menyebut Allah, antaranya dengan pujian dan doa.
Memohon kepada Allah agar melindungi seseorang daripada Api Neraka dan pelbagai keburukan lain.
Seseorang yang hadir dalam sesuatu majlis, walaupun dia kebetulan turut duduk di situ.
Para ulama menyimpulkan bahawa majlis yang mengingati Allah mempunyai kelebihan yang besar: para malaikat menghadirinya dan Allah mengurniakan keampunan serta perlindungan kepada mereka yang hadir. Hadis ini juga menegaskan nilai pergaulan yang baik: orang yang sekadar lalu dan kemudian duduk bersama mereka turut mendapat rahmat yang Allah kurniakan kepada majlis itu. Ini bukanlah lesen untuk terus bergelumang dalam dosa; keampunan ialah dorongan untuk bertaubat dan taat.
- Luangkan masa setiap hari untuk mengingati Allah dengan pujian, tasbih dan doa.
- Carilah teman yang mengingati Allah dan ajaklah orang lain menyertainya dengan baik.
- Mohonlah kepada Allah keampunan, syurga dan perlindungan daripada Api Neraka, serta kembalilah kepada-Nya dengan ikhlas selepas melakukan kesilapan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.