Sahih Muslim, hadis 6843
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-Mukhtar, daripada Suhail, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengucapkan pada waktu pagi dan petang: 'Subhanallahi wa bihamdihi' sebanyak seratus kali, maka tidak ada seorang pun yang akan datang pada Hari Kiamat dengan amalan yang lebih utama daripada apa yang dibawanya, kecuali seseorang yang mengucapkan seperti apa yang diucapkannya atau menambahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bertasbih kepada Allah seratus kali pada waktu pagi dan petang mendatangkan ganjaran istimewa.
Ungkapan tasbih yang bermaksud: Allah Maha Suci daripada segala kekurangan dan segala pujian adalah milik-Nya.
Hari manusia dibangkitkan dan dihisab di hadapan Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca tasbih ini seratus kali pada waktu pagi dan seratus kali pada waktu petang ialah salah satu bentuk zikir harian yang dianjurkan. Ganjarannya besar, namun lafaz hadis ini juga memberi ruang kepada sesiapa yang membacanya dengan bilangan yang sama atau lebih. Hadis ini tidak menetapkannya sebagai kewajipan dan tidak menetapkan hukuman khusus bagi mereka yang meninggalkannya.
- Selepas solat Subuh, tetapkan waktu khusus untuk membaca «Subhan Allahi wa bihamdihi» seratus kali.
- Ulangi tasbih ini pada waktu petang dan kira bilangannya dengan jari atau alat pengira.
- Ucapkan kalimah ini dengan penuh perhatian dan renungkan kesempurnaan Allah serta pujian yang layak bagi-Nya.
Riwayat ini menyebut ungkapan lain daripada Abu Hurairah yang dianjurkan oleh Nabi ﷺ, lalu menjadi pelengkap yang sesuai bagi tasbih harian dan mengingati Allah.
Sahih Muslim · #6844 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan zikir dan membantu pembaca memahami galakan beribadah secara berkala dalam konteks yang menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.