Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6844

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub al-Ghaylani, telah menceritakan kepada kami Abu Amir — iaitu al-Aqadi — telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibn Abi Zaidah — daripada Abu Ishaq, daripada Amr bin Maimun, beliau berkata:

"Sesiapa yang mengucapkan 'La ilaha illallahu wahdahu la syarika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli syai'in qadir' sebanyak sepuluh kali, maka dia seolah-olah telah memerdekakan empat orang jiwa daripada keturunan Ismail." Dan Sulaiman berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Umar, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi as-Safar daripada asy-Sya'bi daripada Rabi' bin Khutsaim dengan hadis yang serupa. Perawi berkata: Maka aku bertanya kepada Rabi', "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Amr bin Maimun." Beliau berkata: Lalu aku datang kepada Amr bin Maimun dan bertanya, "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Ibn Abi Laila." Beliau berkata: Lalu aku datang kepada Ibn Abi Laila dan bertanya, "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Abu Ayyub al-Ansari yang meriwayatkannya daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengucapkan syahadah sepuluh kali diberi ganjaran seperti memerdekakan empat orang hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
La ilaha illallah

Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah.

Tauhid

Kepercayaan bahawa Allah itu Esa dan tiada sekutu bagi-Nya.

Keturunan Ismail

Keturunan Nabi Ismail; hadis menyebut mereka dalam perbandingan dengan memerdekakan empat orang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mengingati Allah berulang kali dan melafazkan kalimah tauhid membawa ganjaran yang luar biasa. Perbandingan dengan memerdekakan empat orang menekankan nilai amalan ini, namun zikir dan tindakan sebenar memerdekakan orang bukanlah amalan yang sama. Hadis ini menggalakkan kita melafazkan syahadah dengan penuh kesedaran dan keikhlasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan satu masa setiap hari untuk melafazkan kalimah ini sepuluh kali dengan penuh perhatian.
  2. Ketika melafazkannya, renungkan maknanya: hanya Allah yang memiliki kekuasaan dan segala puji bagi-Nya.
  3. Jangan jadikan zikir sekadar kebiasaan lidah; hubungkannya dengan iman yang ikhlas dan amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.