Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6849

Diriwayatkan oleh Tariq ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — iaitu Ibnu Ziyad — telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengajar sesiapa yang baru memeluk Islam dengan doa:

"Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah petunjuk kepadaku dan kurniakanlah rezeki kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar orang yang baru memeluk Islam agar memohon keampunan, rahmat, petunjuk dan rezeki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berilah aku petunjuk

Mohon kepada Allah agar Dia membimbingmu kepada iman dan amalan yang benar.

Kurniakanlah aku rezeki

Mohon kepada Allah rezeki dan perkara yang diperlukan untuk melakukan kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ringkas ini merangkumi empat keperluan besar: keampunan atas kesilapan, rahmat, petunjuk ke arah kebaikan dan rezeki. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ segera mengajar orang yang baru memeluk Islam suatu doa yang ringkas dan bermakna; umat Islam juga boleh membacanya pada waktu-waktu lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa setiap hari untuk memohon keampunan dan rahmat daripada Allah.
  2. Mohon petunjuk daripada Allah dan amalkan permohonan itu dengan membuat pilihan yang baik secara sedar.
  3. Mohon rezeki yang halal dan akui bahawa akhirnya rezeki datang daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.