Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6850

Diriwayatkan oleh Tariq ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Azhar al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i, daripada bapanya, beliau berkata: Apabila seseorang memeluk Islam, Nabi ﷺ akan mengajarkannya solat, kemudian baginda memerintahkannya untuk berdoa dengan kalimah-kalimah ini:

"Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, sihatkanlah aku dan kurniakanlah rezeki kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar orang yang baru memeluk Islam doa untuk memohon lima kurniaan yang luas.

Penjelasan perkataan yang sukar
berilah aku petunjuk

Mohon kepada Allah agar ditunjukkan jalan yang benar dan diteguhkan di atasnya.

kurniakan kesejahteraan kepadaku

Mohon perlindungan dan kesihatan dalam iman serta kehidupan.

kurniakan rezeki kepadaku

Mohon kepada Allah rezeki dan segala yang diperlukan untuk hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang baru memeluk Islam hendaklah belajar solat terlebih dahulu, kemudian memohon keampunan, rahmat, petunjuk, kesejahteraan dan rezeki daripada Allah. Doa ini merangkumi keperluan agama dan kehidupan seharian. Lafaz ini disunatkan; riwayat tersebut tidak menjadikannya sebahagian tetap yang wajib dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini setiap hari dalam doa peribadi dan hayati setiap permohonannya.
  2. Bantu orang yang baru memeluk Islam belajar solat dan doa ringkas secara berperingkat.
  3. Mohon kepada Allah petunjuk dalam agama, kesejahteraan dan rezeki yang halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.