Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6859

Diriwayatkan oleh Al-Agharr al-Muzani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Agharr al-Muzani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu Burdah, beliau berkata: Aku mendengar Al-Agharr, yang merupakan seorang daripada sahabat Nabi ﷺ, menceritakan kepada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai sekalian manusia, bertaubatlah kamu kepada Allah, kerana sesungguhnya aku bertaubat kepada-Nya dalam sehari sebanyak seratus kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan orang ramai supaya kerap bertaubat kepada Allah setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bertaubat

Kembali kepada Allah, menyesali dosa dan memohon keampunan daripada-Nya.

Seratus kali

Anjuran supaya kerap bertaubat dan mengingati Allah sepanjang hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bertaubat dan memohon keampunan ialah ibadah yang dilakukan secara berterusan, bukan hanya selepas melakukan kesalahan besar. Nabi ﷺ, yang dosa-dosanya telah diampunkan, tetap kerap memohon keampunan daripada Allah; hal ini mengajar orang beriman supaya bersikap rendah hati dan tekun. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf taubat selepas melakukan dosa sebagai kewajipan dan menegaskan bahawa taubat yang ikhlas merangkumi meninggalkan dosa, menyesalinya dan berazam untuk tidak mengulanginya. Jika hak orang lain telah dicabuli, hak tersebut juga perlu dipulihkan atau dikembalikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk memohon keampunan daripada Allah dan merenungkan amalan anda.
  2. Buktikan taubat dengan meninggalkan perbuatan salah dan, jika perlu, memulangkan hak orang lain.
  3. Jangan tunggu sehingga melakukan kesalahan besar: jadikan zikir dan istighfar sebahagian daripada ibadah harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.