Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6861

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid iaitu Sulaiman bin Hayyan; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Hafs iaitu Ibnu Ghiyats, kesemuanya daripada Hisyam; dan telah menceritakan kepadaku Abu Khaitsamah, Zuhair bin Harb — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim daripada Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bertaubat sebelum matahari terbit dari barat, maka Allah akan menerima taubatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menerima taubat selagi matahari belum terbit dari barat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taubat (tawbah)

Kembali kepada Allah dengan menyesali dosa, meninggalkannya dan berazam dengan ikhlas untuk tidak mengulanginya.

Matahari terbit dari barat

Salah satu tanda besar Kiamat; selepas itu taubat orang yang sebelumnya tidak beriman tidak lagi diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa taubat yang ikhlas diterima sebelum matahari terbit dari barat. Tanda ini menandakan berakhirnya tempoh apabila iman dan taubat yang baru masih bermanfaat bagi seseorang. Riwayat ini bukan galakan untuk menunggu: tiada siapa mengetahui waktu kematiannya atau tibanya Kiamat, maka taubat hendaklah dilakukan segera selepas melakukan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalilah kepada Allah hari ini juga dan jangan tangguhkan taubat.
  2. Tinggalkan dosa, sesali dengan ikhlas dan berazam untuk tidak mengulanginya.
  3. Mohon keampunan Allah dan, jika perlu, pulangkan hak orang yang telah anda aniaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.