Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6874

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, kedua-duanya daripada At-Taimi, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, kecuali bahawa dalam riwayat Yazid tidak terdapat ungkapan: "Dan daripada fitnah kehidupan dan kematian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan satu versi yang sebahagian doa perlindungannya tidak disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ujian hidup dan mati

Ujian berat dan bahaya yang mungkin menimpa seseorang semasa hidup dan ketika menghampiri kematian.

Varian periwayatan

Perbezaan lafaz antara versi yang diriwayatkan melalui perawi yang berlainan.

Pengajaran menurut para ulama

Penyebutan perbezaan teks menunjukkan bahawa para ulama hadis merekodkan dengan teliti kata-kata yang disampaikan oleh setiap perawi. Doa memohon perlindungan daripada ujian diketahui melalui satu lagi varian periwayatan yang sahih; ketiadaannya dalam satu versi tidak bermakna kata-kata itu ditolak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa perlindungan yang masyhur dan mohonlah keteguhan daripada Allah melaluinya.
  2. Ketika mengkaji hadis, perhatikan perbezaan lafaz periwayatan dan jangan sewenang-wenangnya menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.
  3. Mohonlah perlindungan Allah daripada ujian semasa hidup dan ketika menghampiri kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.