Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6883

Diriwayatkan oleh al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنًا
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Abdullah — iaitu Ibnu Idris — beliau berkata: Aku mendengar Husain, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada al-Bara' bin 'Azib, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini. Namun, riwayat Mansur adalah lebih lengkap, dan dalam riwayat Husain terdapat tambahan:

"Dan jika dia bangun pada waktu pagi, dia akan memperoleh kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat tambahan, orang yang menemui waktu pagi akan menerima kebaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tambahan

Ungkapan tambahan yang disebutkan dalam salah satu jalur periwayatan.

kebaikan

Ungkapan umum bagi kebaikan yang Allah kurniakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti dengan cermat pelbagai lafaz jalur periwayatan dan menerima tambahan yang boleh dipercayai apabila ia sahih. Teks yang dipetik di sini menyatakan bahawa jalur Mansur lebih lengkap dan Husain menambahkan kata-kata tentang menemui waktu pagi. Hal ini tidak menetapkan kewajipan yang berasingan; tambahan tersebut menekankan harapan terhadap kebaikan daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa-doa yang diriwayatkan sebelum tidur dalam ibadah harian anda.
  2. Mulakan pagi dengan rasa syukur dan harapan terhadap kebaikan yang Allah kurniakan.
  3. Ketika mempelajari hadis, perhatikan perbezaan lafaz dan jalur periwayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.