Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6887

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, daripada Abu Bakar bin Abi Musa, daripada al-Bara', bahawa Nabi ﷺ apabila berbaring untuk tidur, baginda berdoa:

"Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati." Dan apabila baginda bangun, baginda bersabda: "Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya tempat kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingati Allah ketika hendak tidur dan ketika bangun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dengan nama-Mu aku hidup dan mati

Doa yang menunjukkan seorang mukmin menyerahkan kehidupannya dan kepulangan akhirnya kepada Allah.

Kepada-Nya kebangkitan

Selepas kematian, Allah menghidupkan semula manusia dan mereka kembali kepada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa mengingati Allah ketika hendak tidur dan selepas bangun adalah sunat. Lafaz ini menghubungkan peralihan harian antara tidur dengan jaga kepada kebergantungan kepada Allah, kesyukuran atas kehidupan yang baru dikurniakan dan keimanan kepada kebangkitan. Doa ini ialah bentuk ibadah yang dianjurkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur, bacalah doa yang diriwayatkan dengan penuh kesedaran dan serahkan hidupmu kepada Allah.
  2. Mulakan pagi dengan memuji Allah dan bersyukur kerana dapat bangun semula.
  3. Biarkan ingatan tentang kebangkitan membimbing pilihan dan cara kamu bergaul dengan orang lain hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.