Sahih Muslim, hadis 6888
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .
Telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram al-Ammi dan Abu Bakar bin Nafi', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khalid, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin al-Harith menceritakan daripada Abdullah bin Umar, bahawa beliau memerintahkan seseorang apabila dia berbaring untuk tidur agar membaca:
"Ya Allah, Engkaulah yang menciptakan diriku dan Engkaulah yang akan mewafatkannya. Bagi-Mulah kematian dan kehidupannya. Jika Engkau menghidupkannya, maka peliharalah ia; dan jika Engkau mematikannya, maka ampunilah ia. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keselamatan." Maka seorang lelaki bertanya kepadanya: "Adakah engkau mendengar ini daripada Umar?" Beliau menjawab: "Daripada yang lebih baik daripada Umar, iaitu daripada Rasulullah ﷺ." Ibnu Nafi' dalam riwayatnya daripada Abdullah bin al-Harith tidak menyebut perkataan "aku mendengar".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan dan keampunan Allah sebelum tidur.
Perlindungan daripada keburukan dan ujian, serta memperoleh perkara yang baik.
Merujuk kepada kematian: Allah ialah Pencipta dan menentukan bila kehidupan berakhir.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya ketika hendak tidur adalah digalakkan. Lafaznya mengakui bahawa hidup dan mati berada dalam kekuasaan Allah serta menggabungkan tawakal kepada-Nya dengan permohonan perlindungan apabila terjaga dan keampunan apabila meninggal dunia. Riwayat ini tidak menetapkan bacaan tertentu sebagai kewajipan.
- Luangkan sedikit masa sebelum tidur untuk memohon perlindungan dan kesejahteraan daripada Allah.
- Ingatkan diri bahawa hidup dan mati milik Allah.
- Pelajari doa dan maknanya supaya dapat membacanya dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.