Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 69

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Daud, daripada al-Sya'bi, daripada Jarir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mana-mana hamba yang melarikan diri, maka sesungguhnya jaminan perlindungan telah terlepas daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba yang melarikan diri kehilangan perlindungan yang berkaitan dengan ikatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abaqa

Melarikan diri: yang dimaksudkan di sini ialah seorang hamba yang pergi tanpa izin pemiliknya.

Dhimmah

Ikatan perlindungan dan tanggungjawab; kesan undang-undang khususnya bergantung pada konteks.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai amaran keras agar tidak melanggar ikatan yang wujud pada masa itu antara hamba dengan pemiliknya. Ungkapan tentang gugurnya dhimmah tidak bermaksud seseorang itu terkeluar daripada perlindungan undang-undang atau bahawa penganiayaan dibenarkan. Kesan undang-undang dinilai berdasarkan dalil dan peraturan lain berkenaan hak, keselamatan dan keadilan; empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkara seperti ini dalam peruntukan lebih luas tentang perhambaan dan kewajipan kontrak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan tanggungjawab; jangan memutuskan ikatan secara sepihak.
  2. Jangan anggap kenyataan sejarah ini sebagai izin untuk mencederakan seseorang atau mengabaikan keselamatannya.
  3. Nilai isu undang-undang dengan mengambil kira semua dalil dan peraturan yang berkaitan, bukan berdasarkan satu ungkapan sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.