Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6900

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Tahir telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb telah memberitahu kami, Sulaiman bin Bilal telah memberitahu saya, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ apabila berada dalam perjalanan dan memasuki waktu sahur, baginda berdoa:

"Semoga ada yang mendengar pujian kami kepada Allah atas nikmat dan ujian-Nya yang baik terhadap kami. Wahai Tuhan kami! Sertailah kami, lindungilah kami dan kurniakanlah kelebihan-Mu kepada kami. Aku berlindung dengan Allah daripada api Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah dan memohon petunjuk serta perlindungan ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahar

Bahagian terakhir malam, sejurus sebelum fajar.

ujian yang baik

Nikmat Allah dan peristiwa yang dengannya Dia menguji hamba-hamba-Nya.

iringilah kami

Doa memohon penjagaan dan petunjuk Allah sepanjang perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memuji Allah ketika dalam perjalanan serta memohon perlindungan, petunjuk dan kurnia-Nya. Kata-kata ini mengakui nikmat Allah dan mengajar orang yang bermusafir agar menunjukkan kebergantungannya kepada-Nya. Riwayat ini menganjurkan doa tersebut sebagai ibadah sunat, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pujilah Allah atas kurniaan-Nya ketika bermusafir dan mohonlah petunjuk-Nya.
  2. Mohonlah perlindungan Allah daripada bahaya serta rahmat-Nya sepanjang perjalanan.
  3. Pelajari doa ini dan bacalah apabila fajar hampir menyingsing semasa dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.