Sahih Muslim, hadis 6901
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Ayahnya, Abu Musaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Burdah bin Abi Musa al-Asy'ari, daripada ayahnya, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda sentiasa berdoa dengan doa ini:
"Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kejahilanku, dan keterlampauanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya berbanding diriku. Ya Allah, ampunilah perbuatan seriusku, senda gurauku, kesilapanku, dan kesengajaanku, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah kulakukan terdahulu dan apa yang kutinggalkan kemudian, apa yang kurahsiakan dan apa yang kunyatakan, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya berbanding diriku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Engkaulah Yang Mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keampunan daripada Allah atas setiap jenis kekurangan.
Melampaui batas yang sepatutnya dalam tindakan atau pilihan seseorang.
Perbuatan yang sengaja dilakukan seseorang dengan serius, serta kata-kata atau tindakan yang dimaksudkan sebagai gurauan.
Apa yang dilakukan lebih awal dan apa yang dilakukan kemudian.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon keampunan secara menyeluruh: atas kesalahan yang berpunca daripada kejahilan, keterlaluan, kekhilafan dan kesengajaan, sama ada yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan. Penyebutan kategori-kategori ini mengajar orang beriman supaya merendah diri dan sentiasa bermuhasabah. Kata-kata penutup mengakui bahawa Allah ialah Yang Awal dan Yang Akhir serta memiliki kekuasaan yang sempurna; oleh itu, hamba mengarahkan taubat dan harapannya kepada-Nya.
- Luangkan masa setiap hari untuk memohon keampunan daripada Allah atas kesalahan yang disengajakan mahupun kekhilafan.
- Mohonlah keampunan daripada Allah atas kekurangan yang tidak anda ketahui atau sedari.
- Berhati-hatilah dengan kata-kata dan perbuatan, termasuk ketika anda berniat untuk bergurau.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.