Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6907

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, daripada Al-Hasan bin Ubaidillah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Suwaid An-Nakha'i, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yazid, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila masuk waktu petang, baginda berdoa:

"Kami telah memasuki waktu petang dan kerajaan ini juga memasuki waktu petang bagi Allah, serta segala puji hanya bagi Allah. Tiada Tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya." Al-Hasan berkata: Maka Zubaid telah menceritakan kepadaku bahawa dia menghafaz daripada Ibrahim dalam hadis ini dengan lafaz: "Bagi-Nya kekuasaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatan malam ini serta kejahatan selepasnya. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada kemalasan dan keburukan usia tua. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada azab neraka dan azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingati Allah pada waktu petang dan memohon perlindungan untuk menghadapi malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kerajaan milik Allah

Segala kuasa dan pemerintahan adalah milik Allah.

Kemalasan

Meninggalkan atau menangguhkan amalan baik dan perbuatan yang bermanfaat.

Azab kubur

Azab yang, menurut akidah Islam, boleh menimpa seseorang di dalam kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan untuk mengingati Allah apabila petang menjelang, memuji-Nya dan mengakui keesaan-Nya. Doa ini memohon kebaikan malam serta perlindungan daripada keburukannya, kemalasan, ujian usia lanjut, dan azab api neraka serta kubur. Hadis ini juga mengajar bahawa doa kepada Allah boleh dipanjatkan untuk perlindungan rohani mahupun keperluan harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila petang menjelang, luangkan masa untuk memuji Allah dan mengakui keesaan-Nya.
  2. Mohonlah kepada Allah kebaikan malam dan berlindunglah kepada-Nya daripada keburukannya.
  3. Sertakan dalam doa permohonan perlindungan daripada kemalasan serta azab api neraka dan kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.