Sahih Muslim, hadis 6909
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, daripada Za'idah, daripada Al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Ibrahim bin Suwaid, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Abdullah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila memasuki waktu petang, baginda berdoa:
"Kami telah memasuki waktu petang dan kerajaan ini pada waktu petang adalah milik Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan apa yang terkandung di dalamnya, dan aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatannya dan kejahatan apa yang terkandung di dalamnya. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada kemalasan, nyanyuk, keburukan usia tua, fitnah dunia dan azab kubur." Al-Hasan bin Ubaidillah berkata: Dan Zubaid telah menambahkannya kepadaku dalam hadis ini, daripada Ibrahim bin Suwaid, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Abdullah secara marfu', bahawa baginda bersabda: "Tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya memohon perlindungan Allah apabila petang menjelang.
Segala kekuasaan dan kemampuan adalah milik Allah.
Ujian dan godaan yang menguji iman serta tingkah laku seseorang.
Kelemahan dan kemerosotan yang mungkin menyertai usia lanjut.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa elok mengingati Allah ketika petang menjelang, serta memohon kebaikan malam dan perlindungan daripada keburukannya. Doa ini turut merangkumi permohonan perlindungan daripada kemalasan, kelemahan teruk akibat usia tua, ujian dunia dan azab kubur. Pujian tambahan menegaskan keesaan, kerajaan dan kekuasaan Allah; riwayat ini tidak menetapkan kewajipan khusus yang terikat pada mazhab fiqah tertentu.
- Luangkan masa untuk membaca doa ini apabila petang menjelang dan mohonlah kebaikan malam daripada Allah.
- Mohonlah perlindungan Allah daripada kemalasan dan ujian yang boleh menjejaskan iman serta tingkah laku anda.
- Ingatkan diri bahawa segala kekuasaan dan pujian adalah milik Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.