Sahih Muslim, hadis 6969
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Ketika Allah menciptakan makhluk, Dia menulis dalam kitab-Nya yang berada di sisi-Nya di atas Arasy: 'Sesungguhnya rahmat-Ku mengatasi kemurkaan-Ku.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rahmat Allah lebih besar daripada kemurkaan-Nya.
Kurniaan Allah yang dengannya Dia memberikan kebaikan dan menerima taubat.
Kitab yang disebut dalam riwayat sebagai milik Allah; teks ini tidak memberikan penjelasan lanjut mengenainya.
Ungkapan dalam riwayat tentang Kitab tersebut; hal ini dibicarakan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk.
Ulama klasik menegaskan bahawa pernyataan ini memberi harapan terhadap rahmat Allah, tetapi bukan lesen untuk memandang ringan dosa. Mereka memahaminya bersama nas-nas tentang keadilan Allah dan seruan untuk bertaubat dengan ikhlas. Ungkapan ini mengesahkan rahmat Allah sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa menyamakan sifat-sifat-Nya dengan sifat makhluk.
- Selepas berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan jangan menangguhkannya.
- Biarkan harapan terhadap rahmat Allah mendorongmu untuk memperbaiki diri, bukannya bersikap cuai.
- Layanilah orang lain dengan penuh belas kasihan dan berilah ruang kepada mereka yang ikhlas berusaha memperbaiki keadaan.
Riwayat Abu Hurairah ini turut menyebut bahawa rahmat Allah mengatasi kemurkaan-Nya, sekali gus menjelaskan tema utamanya.
Sahih Muslim · #6952 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan kegembiraan Allah terhadap taubat hamba-Nya dan menunjukkan bagaimana rahmat-Nya memberikan harapan untuk kembali kepada-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.