Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6970

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Rahmat-Ku mendahului kemurkaan-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rahmat Allah mendahului kemurkaan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rahmat

Kurniaan dan kebaikan Allah terhadap seluruh makhluk-Nya.

Kemarahan

Ketidakredaan dan hukuman Allah terhadap mereka yang menderhakai-Nya.

Hadis qudsi

Riwayat yang di dalamnya Nabi ﷺ menyampaikan firman Allah yang bukan sebahagian daripada al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa rahmat Allah amat luas dan bahawa taubat serta harapan kepada keampunan menjadi perkara utama. Kenyataan ini tidak bermaksud seseorang boleh mengabaikan perintah Allah tanpa rasa bimbang: orang beriman mengimbangi harapan terhadap rahmat dengan rasa hormat, ketaatan dan taubat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan mohonlah keampunan-Nya.
  2. Jangan biarkan rasa bersalah membuat anda berputus asa; ubahlah harapan menjadi taubat dan amalan yang lebih baik.
  3. Layanilah orang lain dengan penuh belas kasihan dan pada masa yang sama, bersungguh-sungguhlah mematuhi perintah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.