Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6999

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang mukmin itu mempunyai rasa cemburu (ghayrah), dan Allah lebih hebat rasa cemburu-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman merangkumi rasa menjaga maruah, sedangkan Allah memiliki sifat itu dengan sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghayrah

Rasa menjaga maruah dan tidak menyukai pelanggaran batas; ia tidak sama dengan sangkaan buruk tanpa asas.

cemburu

Terjemahan ghayrah: yang dimaksudkan di sini ialah menjaga batas moral, bukan iri hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami ghayrah Allah sebagai sifat sempurna yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakannya dengan perasaan manusia. Pernyataan ini mengingatkan bahawa Allah tidak menyukai kemaksiatan dan pelanggaran terhadap batas-batas-Nya. Para ulama turut menegaskan bahawa rasa menjaga maruah mestilah berpandukan keadilan dan peraturan Islam: ia tidak menghalalkan tuduhan tanpa asas, paksaan atau keganasan yang dilakukan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah maruah diri sendiri dan orang lain dengan menghormati batas moral yang jelas.
  2. Tegurlah perbuatan yang salah dengan adil dan tanpa tuduhan yang tidak berasas.
  3. Jauhi kemaksiatan walaupun tiada sesiapa melihat, dan kembalilah kepada Allah dengan bertaubat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.