Sahih Muslim, hadis 6998
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, daripada Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Urwah, daripada Asma’, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Tiada sesuatu yang lebih tinggi rasa cemburu-Nya melainkan Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memiliki ghayrah yang sempurna dan melindungi perkara yang telah diharamkan-Nya.
Rasa maruah dan keengganan melindungi apabila batas dilanggar; bagi Allah, maknanya sesuai dengan kesempurnaan-Nya.
Ulama klasik menerima pernyataan ini sebagaimana ia diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan bagaimana sifat-Nya. Mereka mengaitkan ghayrah Allah dengan kemurkaan-Nya terhadap dosa yang diharamkan, khususnya perbuatan tidak bermoral, lalu menyimpulkan bahawa umat Islam hendaklah menghormati batas-batas yang ditetapkan-Nya.
- Jauhi dosa sama ada secara terbuka atau bersendirian, dan kembalilah kepada Allah dengan ikhlas selepas melakukan kesilapan.
- Peliharalah maruah diri dan orang lain tanpa berlaku zalim, bersangka buruk atau melampaui batas.
Riwayat daripada kisah yang sama ini mengaitkan ghayrah Allah dengan larangan dosa yang dilakukan secara terang-terangan mahupun tersembunyi.
Sahih Muslim · #6997 (Sahih)Versi ini menyampaikan pernyataan yang sama dan membantu menjelaskan lafaz serta konteksnya.
Sahih Muslim · #6999 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Allah menunjukkan ghayrah apabila seorang mukmin melakukan perkara yang diharamkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.