Sahih Muslim, hadis 7001
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ، بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ - قَالَ - فَنَزَلَتْ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari, kedua-duanya daripada Yazid bin Zurai' — dan lafaz ini adalah milik Abu Kamil — telah menceritakan kepada kami Yazid, telah menceritakan kepada kami at-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Abdullah bin Mas'ud bahawa seorang lelaki telah mencium seorang wanita, lalu dia datang menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Maka turunlah ayat: {
"Dirikanlah solat pada kedua penghujung hari dan pada sebahagian waktu malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik menghapuskan perbuatan-perbuatan buruk. Itu adalah peringatan bagi orang-orang yang mengambil peringatan."} Lelaki itu bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah ini khusus untukku?" Baginda menjawab: "Ia adalah untuk sesiapa sahaja di kalangan umatku yang mengamalkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amalan baik, termasuk solat, menghapuskan dosa bagi mereka yang mengamalkannya.
Seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa dia telah mencium seorang wanita. Lalu dibacakan ayat daripada surah Hud tentang solat dan penghapusan perbuatan buruk.
Waktu pada permulaan dan penghujung hari ketika solat ditunaikan.
Allah menghapuskan dosa melalui amalan baik, taubat dan rahmat-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa solat ialah jalan untuk memperoleh keampunan dan amalan baik boleh menghapuskan dosa. Pernyataan ini bukan lesen untuk sengaja mengulangi dosa: taubat yang ikhlas bermaksud meninggalkan dosa dan kembali kepada Allah. Lelaki itu bertanya sama ada janji tersebut hanya untuk dirinya; Nabi ﷺ menjelaskan bahawa janji itu terpakai kepada setiap anggota umat Baginda yang mengamalkannya.
- Jangan biarkan dosa terus tersembunyi: kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan jauhi punca yang mendorong kepadanya.
- Peliharalah solat dan susuli kesilapan dengan amalan baik, tanpa menjadikan harapan kepada keampunan sebagai alasan untuk terus berdosa.
- Jika ragu tentang sesuatu kesilapan, dapatkan nasihat dengan jujur daripada ulama yang dipercayai.
Dalam riwayat itu juga, seorang lelaki menceritakan dosa kepada Nabi ﷺ lalu menerima jawapan yang menekankan keampunan dan taubat.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Riwayat ini mengajar bahawa perbuatan buruk hendaklah diikuti dengan amalan baik; hal ini selaras dengan penghapusan dosa melalui amalan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.