Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 18

Diriwayatkan oleh Abu Dharr and Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr and Muadh ibn Jabal

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ

Terjemahan

Daripada Abu Dzar Jundub bin Junadah dan Abu Abdur-Rahman Muaz bin Jabal radhiallahu anhuma, daripada Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bertakwalah kepada Allah di mana sahaja kamu berada, dan iringilah perbuatan buruk dengan perbuatan baik yang akan menghapusnya, serta bergaullah dengan manusia dengan akhlak yang mulia." Diriwayatkan oleh at-Tirmizi [No: 1987] dan beliau berkata: Hadis hasan, dan dalam sebahagian naskhah disebut: hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hiduplah dengan takwa, baiki kesilapan dengan amalan baik dan layanilah orang lain dengan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takwa

Sentiasa menyedari Allah, takut kepada-Nya dan mentaati-Nya, serta menjauhi perkara yang dilarang-Nya.

Amalan baik

Perbuatan taat atau kebaikan yang dilakukan dengan ikhlas sebagai tanda taubat dan usaha untuk membaiki kesilapan.

Akhlak yang baik

Melayani orang lain dengan mesra, sabar, jujur dan hormat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa nasihat ini merangkumi tiga perkara: hubungan dengan Allah, memperbaiki diri selepas melakukan dosa dan pergaulan dengan orang lain. Amalan baik menghapuskan dosa, tetapi ini tidak menggugurkan kewajipan bertaubat dan memulangkan hak orang lain jika hak itu telah dicabuli. Akhlak yang baik menuntut keadilan dan kemesraan; ini tidak bermaksud seseorang perlu meredai kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan orang lain secara sabar dan hormat hari ini, walaupun anda tidak bersetuju dengan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.