Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Mujahid, daripada Abu Ma'mar, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata:

"Telah berkumpul di sisi Baitullah tiga orang lelaki, dua daripada Quraisy dan seorang daripada Thaqif, atau dua daripada Thaqif dan seorang daripada Quraisy. Mereka sedikit kefahaman hatinya namun banyak lemak perutnya. Maka salah seorang daripada mereka berkata: 'Adakah kamu menyangka bahawa Allah mendengar apa yang kita katakan?' Yang lain pula berkata: 'Dia mendengar jika kita mengeraskan suara, tetapi tidak mendengar jika kita memperlahankannya.' Lalu yang seorang lagi berkata: 'Jika Dia mendengar apabila kita mengeraskan suara, maka sudah tentu Dia juga mendengar apabila kita memperlahankannya.' Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Dan kamu tidak pernah bersembunyi kerana bimbang pendengaran kamu, penglihatan kamu dan kulit-kulit kamu akan menjadi saksi terhadap kamu} (Surah Fussilat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah juga mendengar apa yang diucapkan manusia dengan perlahan dan secara rahsia.

Latar belakang & sebab

Ibn Mas'ud meriwayatkan bahawa tiga orang berbincang di sisi Kaabah tentang sama ada Allah mendengar mereka apabila mereka bercakap perlahan. Riwayat itu menyebut bahawa kemudian diturunkan al-Quran 41:22.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaqafi

Seseorang yang berasal daripada suku Arab Thaqif.

berbisik

Bercakap dengan suara perlahan sehingga orang lain sukar mendengarnya.

bersaksi

Mengemukakan bukti tentang apa yang telah dilakukan oleh seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Allah mendengar segala-galanya, sama ada kata-kata diucapkan dengan kuat atau perlahan, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Ayat ini memberi amaran bahawa pada Hari Kiamat, pendengaran, penglihatan dan kulit seseorang sendiri juga boleh menjadi saksi terhadapnya. Oleh itu, kita perlu berwaspada terhadap tingkah laku yang nyata serta kata-kata dan perbuatan yang tersembunyi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan jujur dan adil walaupun dalam perbualan peribadi; bercakap perlahan tidak menjadikan kata-kata tersembunyi daripada Allah.
  2. Renungkan amalan anda setiap hari dan mohonlah keampunan Allah atas kesalahan yang telah dilakukan.
  3. Gunakan pendengaran, penglihatan dan tubuh untuk melakukan kebaikan, kerana semuanya akan menjadi saksi tentang cara anda menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.