Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7035

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah bin al-Hajjaj, daripada Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Qais, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ammar,

"Bagaimana pendapatmu tentang tindakanmu dalam urusan Ali ini? Adakah ia pandangan peribadimu atau sesuatu yang diwasiatkan oleh Rasulullah ﷺ kepadamu?" Maka beliau menjawab, "Rasulullah ﷺ tidak mewasiatkan kepada kami sesuatu yang tidak Baginda wasiatkan kepada orang ramai secara umum. Namun, Hudzaifah telah memberitahuku daripada Nabi ﷺ, beliau bersabda: 'Di kalangan sahabatku terdapat dua belas orang munafik. Lapan daripada mereka tidak akan masuk syurga sehingga unta dapat memasuki lubang jarum. Bagi lapan orang itu, penyakit Dubailah sudah memadai untuk membinasakan mereka. Dan empat orang lagi...'" Qais berkata: Aku tidak menghafal apa yang dikatakan oleh Syu'bah mengenai mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang dua belas orang munafik dalam kalangan para sahabatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang munafik

Orang yang secara zahir menampakkan iman, tetapi menyembunyikan kekufuran atau permusuhan dalam hati.

Dubayla

Bisul atau ketumbuhan yang membawa maut, yang disebut dalam riwayat sebagai hukuman.

Sehingga seekor unta masuk melalui lubang jarum

Kiasan bagi sesuatu yang mustahil; ia menunjukkan ketetapan hukuman yang kekal terhadap lapan orang itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa riwayat ini memberi amaran tentang kemunafikan tersembunyi dan keputusan akhir Allah. Pernyataan tentang lapan orang itu ialah amaran keras, bukannya kebenaran untuk menuduh para sahabat sebagai munafik atas pertimbangan sendiri. Ammar turut menjelaskan bahawa para sahabat tidak menerima mesej ilahi yang khusus tentang tindakan mereka dalam perkara Ali; Hudhaifah menyampaikan amaran umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai orang lain sebagai munafik berdasarkan sangkaan; serahkan keputusan akhir kepada Allah.
  2. Teliti keikhlasan diri dengan menyelaraskan iman, kata-kata dan perbuatan.
  3. Berhati-hati dengan riwayat sejarah dan bezakan perkara yang diingati oleh perawi daripada perkara yang tidak lagi diingatinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.